Dubbing – sztuka aktorska czy tylko „artystyczne wykonanie”?

„Domagamy się mówienia o tej gałęzi produkcji filmowej z należnym respektem ze względu na szacunek do kolegów z branży, a także na pamięć o wybitnych Aktorach i Aktorkach, którzy już swoich osiągnięć bronić nie mogą.” – mówią dubbingowcy i protestują przeciwko opinii Przewodniczącego Komisji ds. Repartycji, w sprawie „Proporcji podziału środków pomiędzy aktorów żywego planu, a aktorów dubbingu”. Więcej informacji

18 maja 2021
Read More >>

Czy czeka nas bunt artystów wykonawców? Europejskie rozwiązania w przedmiocie wynagrodzenia za artystyczne wykonania

Niezależnie od opuszczenia przez Wielką Brytanię Unii Europejskiej w dalszym ciągu wspólne pozostają problemy artystów wykonawców brytyjskich i kontynentalnych. Dnia 20 kwietnia br. stu pięćdziesięciu prominentnych artystów brytyjskich wystosowało list otwarty do Borisa Johnsona, w którego treści nawołują do zmiany prawa. Według autorów wprowadzenie dwóch słów do brytyjskiej ustawy o prawie autorskim spowoduje, że wykonawcy dostaną wyższe wynagrodzenia od platform streamingowych. Kontynentalni artyści mają podobne żądania. Więcej informacji

18 maja 2021
Read More >>

Liczymy wynagrodzenie i świadczenie dla pracownika, który stał się niezdolny do pracy po szczepieniu

Część naszych pracowników odbywa szczepienia przeciwko COVID-19. Zazwyczaj przypadają one w godzinach pracy i pracownicy proszą o wolne. Zwykle się do tego przychylamy, chyba że obecności wymagają szczególne okoliczności. Jeden z pracowników, w wieku 56 lat, był na szczepieniu 6 maja. Otrzymał dzień wolny, ale niepłatny. Do pracy przyszedł 7 maja, ale w czasie dniówki, po 5 godzinach, źle się poczuł i wrócił do domu. W poniedziałek 10 maja wpłynęło…

18 maja 2021
Read More >>

ETPC: Babcia z wyrokami a opieka nad wnuczką

Europejski Trybunał Praw Człowieka w sprawie Terna p. Włochom miał okazję potwierdzić ochronę dla relacji dziecka z dziadkami. Wskazał również na systemowy problem Włoch, jakim jest ograniczanie kontaktów z podopiecznymi pomimo decyzji sądowych. Więcej informacji

17 maja 2021
Read More >>